Anlass
der Erstausgabe dieses Buches mit Zitaten und Zeichnungen
von Bruno Schleinstein im Jahre 2003 war Miron Zownirs Film
"Die Fremde ist der Tod" über und mit Bruno
S. Die Zitate – gleichsam aphoristische Fundstücke
– stammen aus dem Film selbst.
Daneben werden Zeichnungen des Gesamtkunstwerkschaffenden
Bruno S. präsentiert.
Weltweit berühmt wurde Bruno S. durch seine Hauptrollen
in Filmen von Werner Herzog: als Kaspar Hauser 1974 in "Jeder
für sich und Gott gegen alle" und als Straßenmusiker
1976 in "Stroszek".
Begleitend gibt es Texte von Autoren und Künstlern, die
Bruno S.´ Leben nach der Herzog-Ära kennengelernt
haben: Nico Anfuso, Harry Hass, Thomas Kapielski, Mario Mentrup,
Klaus Theuerkauf und Philipp Virus.
Diese Neuausgabe wurde durch englische Übersetzungen
der Texte erweitert.
Über den Künstler
1932 als uneheliches Kind einer Deutschen und eines Polen
bei Berlin geboren, verbringt Bruno Schleinstein seine Kindheit
in Kinderheimen und Heilstätten. Trotz diverser Ausbruchsversuche
wird er immer wieder zurückgebracht, bis er 1955 entlassen
wird. Er lebt zunächst in Obdachlosenasylen und Männerheimen
und verdient seinen Lebensunterhalt als Hilfsarbeiter. In
dieser Zeit beginnt er mit Ziehharmonika und Akkordeon zu
musizieren. Mitte der 60er Jahre entstehen erste Zeichnungen,
auf denen er seine Liedtexte illustriert. Ab 1963 arbeitet
er die nächsten 28 Jahre als Gabelstaplerfahrer.
In seiner Freizeit zieht er als Moritatensänger durch
die Berliner Hinterhöfe. Nach einer kurzen Phase der
Berühmtheit als Schauspieler durch Hauptrollen in Filmen
von Werner Herzog kehrt Bruno Schleinstein zurück zu
seinem bisherigen Leben als Hinterhofmusikant und Künstler
in Berlin. In den 90ern macht er sich zunehmend einen Namen
unter Kunstsammlern und Künstlerkollegen.
Am 11. August 2010 verstirbt Bruno S. in Berlin.
------------------------------------------------------------------------------------
english version:
The first edition of this book with excerpts and drawings
by Bruno Schleinstein was published in 2003.
It was inspired by Miron Zownir’s "Die Fremde ist
der Tod," a film about and with Bruno S.
The quotes – found aphorisms of sorts – are taken
from the film itself. In addition, the book presents drawings
by Bruno S., who created a Gesamtkunstwerk in his lifetime.
Bruno S. was world-renowned for his leading roles in films
by Werner Herzog: as the main character in 1974’s "The
Enigma of Kaspar Hauser" and as the street musician in
1976’s "Stroszek."
The book contains accompanying texts by authors and artists
who came to know Bruno S.´ life after the Herzog era:
Nico Anfuso, Harry Hass, Thomas Kapielski, Mario Mentrup,
Klaus Theuerkauf, and Philipp Virus.
The texts were translated into English for the new edition.
About the artist:
Born near Berlin in 1932 as the illegitimate child of a German
mother and a Polish father, Bruno Schleinstein
spent his early years in children’s homes and sanatoriums.
He repeatedly tried to escape but was recaptured every time.
After finally being released in 1955, he lived in homeless
shelters and halfway houses and earned his living as an unskilled
worker. During this time he began to play the concertina and
the accordion. In the mid-60s, he created his first drawings,
illustrating the lyrics of his songs. Starting in 1963, he
worked as a forklift driver for the next 28 years. In his
spare time, he performed murder ballads in Berlin backyards.
After a brief period of fame as an actor thanks to leading
roles in films by Werner Herzog, Bruno Schleinstein returned
to his previous life as a street musician and artist in Berlin.
In the 90s, he made a name for himself among art collectors
and fellow artists.
Bruno S. died in Berlin on August 11, 2010.
|